Ha-Long Bay – Vietnam

IMG_0710

Volvemos con los viajes. Hoy quiero tarnsportaros a uno de los lugares más increíbles/horribles que he visitado en mi vida: la Bahía de Ha-Long. Supongo que os habréis quedado un poco extrañados con semejante contradicción, pero no preocuparse, que a lo largo del artículo os enteraréis de todo todito.

La Bahía de Ha-Long (mundialmente conocida como Ha-Long Bay) es una extensión de agua de unos 1500 km2 situada al noreste de Vietnam, a unos 170 km de Hanoi (podéis leer mi artículo sobre esta ciudad pinchando aquí).

This is my first post in english. I’m going to talk about Ha-Long Bay, one of the most awsome/awful places I have visited. Yes, I know. Those words together are very strange, but you will understand it later. Just continue reading. Ha-Long Bay is an area of 1.500 km2 of water, and it’s located in the northeast of Vietnam. About 170 km from Hanoi (I wrote a post about this city, you can find it here).

MAPA

La principal característica de este lugar es la presencia de unos 2.000 islotes de diferentes formas y tamaños, creados por un dragón durante la lucha contra los invasores chinos (o esto es lo que dice la leyenda). Fueron estas islas las que hicieron que la UNESCO nombrara la Bahía de Ha-long Patrimonio de la Humanidad en 1994. A parte, desde 2011 es una de las 7 Maravillas Naturales del Mundo. Ahí es ná.

The main feature of this place is that it has about 2.000 little isles with different sizes and shapes. They were made by a dragon, when chinese tried to invade Vietnam (this is what legend says). This feature is the reason why this place is a UNESCO World Heritage Site.

Bueno, pues con este curriculum imagino que a cualquier persona minimamente viajera le picaría un poquito la curiosidad por conocerla ¿no?
Pues si, a nosotros también nos picó. Por eso dedicamos 3 días de nuestro viaje por Vietnam para visitarla.

So, that was the reason why we decided to visited this Bay during our trip to Vietnam.

Peeeeeeeeeeeero (era obvio que había un pero), la visita no resultó del todo satisfactoria. Si ahora pudiese repetir nuestro viaje y me dijesen que tengo que quitar un lugar para visitar, sin dudarlo quitaría este. Antes de nada quiero aclarar que esto es una opinión completamente subjetiva y personal, y habrá mucha gente que no esté de acuerdo conmigo… Pero esta fue mi experiencia.

But it wasn´t what we expected, and I´m going to tell you why. At first I want to say that this is a personal and subjective view. Probably lots of people don’t think the same, but this opinion is based on my own experience in this place.

Lista de pros:

– El sitio es realmente espectacular. Es increíble como el agua ha erosionado las islas, algunas de ellas tienen la base tan tan delgada que parece que van a desplomarse de un momento a otro. Es un lugar mágico no sé describirlo…

Pros list:

- The place is absolutely magical. It’s amazing how the water has eroded the land creating thousands of isles. And some tunnels, as shown in the second picture.

IMG_0751

IMG_0747

IMG_0704

IMG_0725

– Hay mil opciones de cruceros (no os imaginéis en Titanic, son de unas 20 habitaciones) para recorrer la bahía. Desde el que sale y vuelve en el día y solo incluye la comida, hasta cruceros de una semana. Nosotros cogimos el de una noche.

You have a lot of travel options. From a day trip to a week cruise. We made a one night cruise.

IMG_0699

IMG_0757

– En las islas hay un montón de cuevas, y por lo general los cruceros te llevan en barcas a visitarlas. Estas visitas también están incluidas.

- There are lots of caves on the isles. Usually, the cruise staff take you to visit them by little boats. These trips are included in the cruise price.

IMG_0742

IMG_0740

IMG_0736

– Las habitaciones del barco son bastante confortables, y te dejan una cesta de frutas tropicales de bienvenida.

- Boat rooms are very confortable and staff  leaves in yours a welcome fruit basket.

Hasta aquí todo bien. Os estaréis preguntando qué pasó, a que se debe la insatisfacción… Pues os lo voy a contar.

I have told you all the pros, now I´m writing the cons list.

Lista de contras:

– En esta zona hay una panza de burro (como dicen los canarios), por lo que tienes que tener mucha suerte para que te haga buen tiempo. Lo normal es que esté nublado y te caiga al menos un chaparrón. A nosotros no nos dejo de llover en los dos días, lo que hizo que todo fuera bastante más engorroso.

Cons list:

- The area has a microclimate, so is always wet and most of the time raining. You have to be very very lucky to find a sunny day in Ha-long Bay.

IMG_0187

IMG_0185

IMG_0188

– Hay cientos de cruceros. Cientos. No exagero. Aquello parece Zara en las rebajas de julio. Para sacar una foto donde solo aparezca naturaleza tienes que esperar tu buena horita, hasta que encuentras el hueco… Una desesperación, a parte de que tener tanto barco pegado le quita todo el encanto al viaje.

- There are hundreds of boats and cruises. Hundreds. Seriously. So it’s very difficult to enjoy the natural scene. Boats are everywhere all the time. And that’s not good.

IMG_0733

IMG_0183

– Las consecuencias del punto anterior. No os podéis imaginar la porquería que hay en el agua. Y ya no solo por el aceite y la gasolina que deja manchas gigantes (se pueden ver en muchas fotos), sino que está todo lleno de latas, bolsas, botellas, plásticos y todas las marranadas que os podéis imaginar. Las corrientes dejan la basura pegada a las islas, así que ya tienes dos retos. Encontrar la foto donde no salgan 20 barcos y que además esa zona esté limpia. Vamos, que es más fácil que te toque el Euromillón.

- There are too many boats, and the water is really dirty. You can see huge oil and petrol spots, so probably fishes and other animals were dead or nearly. You can also find plastics, bottles and cans accumulated near the islands. So beautiful.

 IMG_0707

IMG_0713

IMG_0714

IMG_0744

– Las cuevas tienen basura para parar un tren, e incluso vimos algún graffitti. Así como os lo cuento. En una cueva remota en una isla remota en el medio del mar, hay graffittis. Ojiplática me quedé cuando lo vi.

- Caves are very dirty too. We saw a graffiti inside one. I know, it’s incredible (but it’s true).

– Hay familias que se han instalado en casas en el agua cerca de las cuevas y venden souvenirs y refrescos a los los turistas. No digo que me parezca mal que vivan ahí (ni muchísimo menos),  pero desde un punto de vista estético, estaréis de acuerdo conmigo en que los tenderetes de ropa lavada y el abuelo tomando cerveza en el porche, le quitan un poco de encanto al paisaje tan bonito y tan salvaje.

IMG_0731

IMG_0729

– La última la voy a decir porque a mi marido le afectó mucho. Vio una rata del tamaño de un gato salir de la cocina del barco. No es un secreto que Vietnam está plagado de ratas, y desde luego si quieres pasar una estancia agradable, tienes que asumirlo. Nos pasaron ratas por encima de los pies, vimos ratas corriendo por la fachada de un edificio y en los mercados había familias enteras. Pero te acostumbras. En serio. Todo lo que comí en Vietnam me pareció riquísimo, nada me sentó mal y volví a Madrid más sana que un tomate. Pero lo del barco nos impactó. Aquello es tan pequeño que inevitablemente piensas “¿Podrá entrar en mi habitación?”

- And the last one. We saw a very very big rat inside the boat’s kitchen. Yes, we know there are lots of rats in Vietnam, and I really didn´t mind. But if you see rats in a little boat you can’t stop to think “Will this rat be able to go into my room and get into my bed?” It’s a mistery.

Bueno, pues dicho todo esto, os dejo que hagáis cada uno el balance que queráis. Desde luego no me arrepiento de haber invertido algunos días en conocer la Bahía, como veis es impresionante. Simplemente sé que cuando volvamos a Vietnam, que volveremos, esta experiencia no la repetiremos. Creo que estoy un poco “enfadada” con el sitio, por explicarlo de alguna forma… Un paisaje tan increíble y tan mal cuidado, es una pena (por no hablar de la impotencia que sientes cuando tú lo ves tan claro y no puedes hacer absolutamente NADA).

Ahora, si vais a viajar a este país y tenéis días suficientes no está de más una visita, aunque sea el crucero de ida y vuelta en el día. Si, ahora después de todo lo que he dicho, pretendo que vayáis a este lugar. Habéis entendido bien. Al fin y al cabo, es una de las 7 Maravillas Naturales del Mundo, ¿No? Por algo será…

After my speech, I let yourselves deciding to visit Ha-long Bay or not. My piece of advice? DO IT. :)

IMG_0716

IMG_0717

IMG_0723

IMG_0728

IMG_0755

IMG_0750

Espero que os hayan gustado las pocas fotos que pude sacar. Que entre la lluvia, la basura y los barcos, no fue tarea fácil. Nos vemos en el siguiente post!!

PUEDES SEGUIRME EN/FOLLOW ME ON:

Icono Pinterest Icono Instagram Icono FacebookIcono-Bloglovin

Escrito por:

Publicado en: 17 junio, 2015

Categoría: Places

Tags: , , ,

Comments are closed.